( haunting music playing )
( wolf howling )
( police siren wailing )
YOU WANT 1 OF THESE DEEP-DISH GREASY-ASS DONUTS ?
I'M YOUR PARTNER HOW MANY YEARS,
AND YOU FORGET I'M A DIABETIC ?
THAT'S RIGHT, YOU'RE MY PARTNER, MAN.
WHAT EVER HAPPENED TO HELEN,
YOU KNOW, THE BABE WITH THE FUNNY HAIR ?
WHAT'S UP WITH HER ?
SHE'S GOOD.
I DON'T WANT HER LIFE STORY, I JUST ASKED YOU A QUESTION.
WE'RE GETTING MARRIED.
YOU'RE BULLSHITTING ME.
NO.
YOU'RE BULLSHITTING ME !
NO, OVER THE WEEKEND, I POPPED THE BIG Q.
SHE CAME BACK WITH THE BIG A: SEX ON A REGULAR BASIS.
WHAT ?
YEAH.
CONGRATULATIONS, MAN.
THANKS, MAX.
HEY, MAX, I'M GETTING OUT ON 3 QUARTERS.
HELEN, SHE'S GOT SOME SAVINGS, I THINK WE'RE GONNA BE FINE.
YOU KNOW, I'M GETTING TIRED OF THIS SHIT,
I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
I'M GONNA GET A REAL JOB, YOU KNOW WHAT I MEAN?
WHAT ?
I'LL MISS YOU, MAN.
PFFFF !
I'M NOT GOING TO MISS YOU THAT DAMN MUCH, THOUGH.
YOU'RE THE ONE LEAVING THE BROTHER STILL IN THE 'HOOD.
HEY, ME AND HELEN, WE WROTE--
JUST GO GET MARRIED--
ME AND HELEN, WE WROTE OUR OWN VOWS,
YOU WANT TO HEAR?
OH, MAN ! DOES THIS SHIT RHYME ?
NO. NO.
"BECAUSE I CARE ABOUT YOU, I WANT TO BE WITH YOU."
THAT'S IT ?
YEAH.
THAT'S ALL ?
WE WANTED A SHORT CEREMONY SO WE COULD GET GOING.
YOU'RE CRAZY, MAN.
YEAH, I'M CRAZY, BUT I'M HORNY.
Unit 17, come in.
UNIT 17, GO AHEAD.
Code 3, Club 0 at Crescent and La Cienega.
Hostage situation, subjects armed and dangerous.
( siren wailing )
( tires screeching )
6-W-17, CODE 6.
HEY MAX, 20 MEN. GOT DETECTIVES DOWN THE SIDE.
BUILDING'S LOCKED UP TIGHT.
SOME CRACKHEAD'S THROWING A BLOOD PARTY.
( gun firing )
( screaming )
YO, YO, JIMMY, MAN...
GET OVER THERE.
YOU FEEL LIKE DANCING ?
DON'T FUCK AROUND, LET'S WAIT FOR SWAT.
( window shattering )
LET'S GO, MAN.
SHIT.
I GOT THE DOOR.
IT'S LOCKED.
( gun firing )
THERE'S GOTTA BE ANOTHER WAY. GOTTA BE.
FIRE ESCAPE. COME ON, JIMMY. COME ON.
OH, SHIT.
I'M GETTING TOO OLD FOR THIS.
I THINK WE GOT SOMETHING HERE.
WHAT ?
OH, YEAH.
WHERE WE GOING ?
HELP ME OUT.
( Jim straining )
THIS IS THE AIR DUCT. WE CAN DO THIS.
OH, MAN !
I'M FUCKING CLAUSTROPHOBIC, LET'S WAIT FOR BACKUP.
( gun firing )
WHOA !
MAX, PLEASE.
I'M GOING IN, MAN.
ALL RIGHT, I'LL TAKE THE OTHER ONE.
FIGURES, I GET THE THIN ONE. THIS SUCKS.
( loud rock music playing )
( 1st man ) $1 MILLION, MAN !
( 2nd man ) DOWN, YOU FUCKING...
JESUS !
( 2nd man ) GET THE FUCK DOWN !
( 1st man ) AND, AND A PLANE.
YEAH, IN FACT, A FUCKING LEARJET,
RIGHT OUT ON THE STREET.
FULL TANK, CHECK THE OIL AND THE TIRES.
BUT, BUT WE CAN'T-- WE CAN'T GET YOU ALL THIS.
( glass shattering )
STOP !
WOOO !
DO YOU LIKE ME ? HUH ?
I THINK SHE DOES.
HUH ?
YOU'RE NOT SCARED OF ME, ARE YOU ?
AHH ! AHHHH !
AHHH !
LEAVE HER ALONE, YOU BASTARD !
EXCUSE ME, DID YOU SAY SOMETHING ?
YOU KNOW SOMETHING ? RED LOOKS GOOD ON YOU, BABY.
SHIT.
WHERE IS MY FUCKING JET ?
( duct creaking loudly )
( audio equipment screeching )
( loud music stops )
UHHH !
NO !
FUCK YOU !
( screaming and moaning )
( EKG beeping )
IT'S NOT FAIR, MAX.
( Max ) IT'S NEVER FAIR.
I'M GONNA GET ON HOME TO ANNA.
I'LL CALL YOU LATER.
( Helen sobbing )
WHAT ABOUT YOU ?
WHAT IF HE WAKES UP ?
IT'S, UM...
IT'S JUST THAT HE'S CHANGED SINCE WE GOT MARRIED.
WELL, PEOPLE--
PEOPLE CHANGE, EVERYTHING CHANGES, SEASONS CHANGE.
IN FACT, CHANGE IS THE ONLY PERMANENT THING AROUND.
ISN'T THAT RIGHT, DOCTOR ?
DIDN'T, DIDN'T YOU KNOW THAT ? IT'S IN ALL THE PAPERS.
YOU DIDN'T KNOW THAT ?
HE'S ANGRY ALL THE TIME, TOO.
WHAT MAKES YOU ANGRY, MAX ?
WHAT MAKES MAX ANGRY ?
WELL, AH, BAD GUYS.
THE "BAD GUYS" ? MAX, WE'RE TRYING TO TALK HERE.
CAN'T YOU EVER STOP ACTING LIKE A COP ?
THAT'S WHAT I DO, BABY. I'M A COP, OKAY ?
I CAN'T JUST DROP MY LIFE OFF ON,
ON THE WAY HOME TO GET DRY-CLEANED.
YOU CAN GET ANOTHER JOB.
YEAH, LIKE WHAT ?
I DON'T KNOW. SOMETHING.
SOMETHING THAT I DON'T ALWAYS HAVE TO LISTEN TO.
YOU DON'T WANT TO HEAR IT,
NO ONE WANTS TO HEAR IT. WHY AM I HERE ?
WHY AM I HERE ?
( Anna ) THERE'S A REASON FOR THAT.
TRY US, MAX.
REASONS NOT TO BE CHEERFUL, WELL...
AH...
HOW ABOUT FOR STARTERS MY...
MY FRIEND AND PARTNER'S DYING.
AH, WOULD, UH, SOME OTHER EXAMPLES BE HELPFUL, DOCTOR ?
WE ALL LOSE PEOPLE, MAX.
YEAH, WELL, I THINK COPS LOSE
JUST ABOUT EVERYBODY.
I LOVE YOU, MAX.
BUT I DIDN'T SIGN ON FOR WAR DUTY.
THIS IS ONLY OUR, OUR THIRD YEAR TOGETHER.
THINGS ARE GETTING WORSE AND WORSE.
I KNOW.
I GUESS THE THINGS I SEE IN THE STREET SOMETIME...
THEY KINDA MAKE...
DON'T MAKE ME FEEL LIKE...
BABY, IT'S ME.
NOT YOU.
OH, HI, OFFICER.
( EKG beeping )
( accelerating EKG beeping )
HEY, MAXI-PAD !
HA-HA-HA !
HA-HA !
YOU TOOK 4 BULLETS IN YOU, MAN.
WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE ?
HEY, MODERN MEDICINE, WHAT CAN I TELL YOU ?
AT LEAST I'M NOT PISSING OUT OF MY ARMPITS, YOU KNOW ?
LOOK, I GOT HIT, I WOKE UP IN THE HOSPITAL.
I DON'T KNOW WHAT THE FUCK THEY DID.
BUT WHATEVER THEY DID, IT WORKED.
WHATEVER IT WAS,
IT WAS PRETTY FUCKING WEIRD, MAN. LOOK AT YOU.
ARE YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT ?
I'VE STILL GOT A COUPLE OF BANDAGES ON,
BUT THEY'LL BE OFF AFTER AWHILE.
HOW ABOUT YOU AND I GOING OUT AND GETTING SOME BAD GUYS ?
WHAT DO YOU SAY ?
WHAT ?
THERE'S NOT ENOUGH SUGAR IN THIS DONUT.
IT'S 1 OF OUR DIET DONUTS.
DIET ? I ASKED FOR A DONUT WITH SUGAR !
JIM, COME ON, MAN.
DIET DONUTS ! WHERE DO YOU THINK I COME FROM ?
THERE'RE ENOUGH SPRINKLES ON THE DONUT, MAN. LET'S GO.
HEH-HEH-HEH !
JIM, LET'S GO.
GO WHERE ? I'M GONNA GET MY DONUTS !
YOU GO ! I'LL BE RIGHT THERE.
( Jim yelling )
EVERYBODY, DOWN ! GET DOWN !
( screaming )
GET IN THE CAR, JIM !
COME ON. DAMN !
( horns blaring )
( siren wailing )
( growling )
RIDE'S OVER !
SHIT !
AHHH !
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.
IF YOU REVOKE THAT RIGHT, ANYTHING YOU SAY...
FUCK !
JIM !
WHAT HAPPENED ?
FOR CONSPICUOUS BRAVERY AT THE CLUB 0 ARMED TAKEOVER,
CONGRATULATIONS, OFFICER DIRE.
ANOTHER MEDAL TO ADD TO YOUR REMARKABLE CAREER.
( crowd applauding )
LADIES AND GENTLEMEN, THESE ARE YOUR
MEDAL OF VALOR RECIPIENTS FOR 1993.
( crowd applauding )
HEY, DICK TRACY, WAIT UP !
WHERE'S THAT KILLER PARTNER OF YOURS ?
YOU GOT MORE MEDALS THAN I GOT BUTTONS.
KNOCK YOURSELF OUT.
( labored sighing )
ANNA ?
( answering machine rewinding and beeping )
Hi. This is Detective Adam Garou
calling for Officer Max Dire.
When you have a chance, please come by my office.
We should talk.
( beeping )
( Anna ) Hi. I'm in Houston, with Mom.
I don't want you to worry. I just need
some time, Max, you know, to think about things.
I'm sorry. I'll talk to you in a week or so, okay ?
I love you. Bye.
( beeping )
COME IN.
ADAM GAROU.
MAX DIRE.
THANKS FOR COMING, PLEASE.
YOU'VE BEEN HAVING A ROUGH TIME LATELY.
YEAH, A LITTLE BIT.
CONFUSING. ALL THIS STUFF WITH JIM.
YEAH. MM-HMM.
HOME LIFE ISN'T TERRIFIC EITHER.
SHE'S...
NOT HAPPY.
HOW THE HELL WOULD YOU KNOW THAT ?
I'M DETECTIVE IN CHARGE OF OFFICER CRISIS COUNSELING.
HAVE BEEN FOR SOME TIME.
I THOUGHT YOU MIGHT WANT TO MEET
WITH SOME COPS WHO'VE HAD SIMILAR PROBLEMS.
THERE'S BEEN MORE THAN 1 COP HAD
HIS PARTNER BLOWN INTO ICU,
AND CAME OUT ACTING LIKE 1 OF THE BIONIC X-MEN ?
I MEAN MORE THAN 1 COP'S
HAD A ROUGH TIME DEALING WITH JOB STRESS.
SOMEONE LIKE YOU.
WHAT DO YOU MEAN SOMEONE LIKE ME ?
MAX...
YOU'RE 1 OF THE BEST OFFICERS ON THE FORCE, NO QUESTION.
YOU'RE SMART.
YOU'VE GOT NERVE.
A COMBINATION WE CAN'T AFFORD TO LOSE.
WE KNOW YOU'VE GOT SOME PROBLEMS, MAX.
WE JUST DON'T WANT YOU TO QUIT.
SO, WHY IS THE DEPARTMENT SO INTERESTED IN MY PRIVATE LIFE ?
IT'S OUR BUSINESS TO KNOW.
TO CARE.
SOMETIMES IT'S GOOD TO KNOW YOU'RE NOT ALONE.
OKAY, MAN, WHAT'S THE DEAL ?
A GROUP OF COPS MEETS TWICE A WEEK.
I SIT IN, SORT OF STEER THINGS.
YOU KNOW, ANNA AND I ALREADY TRIED THERAPY.
DID IT WORK ?
SO, YOU AND YOUR COPS, YOU GET TOGETHER
AND YOU TALK ABOUT YOUR PROBLEMS
AND YOU KICK IT, RIGHT ?
NOW, HOW'S THAT ANY DIFFERENT FROM WHAT
I COULD DO RIGHT DOWN THERE AT THE BLUE NIGHT ?
MAX...
WHAT HAVE YOU GOT TO LOSE ?
THERE'S A MEETING THIS THURSDAY, A FEW SELECT COPS.
I HOPE YOU'LL BE THERE.
WELL, I'LL TELL YOU WHAT.
WHY DON'T YOU LET ME THINK ABOUT IT ?
I'LL BE HERE.
( rhythmic beeping )
SO THE FUCKING PERP SHAKES THE BANK,
STICKS THE MONEY DOWN HIS PANTS AND RUNS.
HE GETS MAYBE 50 FEET BEFORE THE DYE CARTRIDGE GOES, "POW !"
( Stratton ) WORST PAIR OF BLUE BALLS EVER.
OH, MAN ! THAT SHIT'S GOT TO HURT, MAN.
I HATE WHEN THAT HAPPENS.
FUCKING WAR OUT THERE, MAN.
TOOK DOWN A HOMEBOY THE OTHER DAY--
GODDAMN HIP-HOP WITH A LAUNCHER
IN HIS TRUNK. THE KID IS 14.
WHEN I WAS 14 YEARS OLD, I WAS WATCHING
SOME HAPPY DAYS , FONZIE-TYPE SHIT.
THAT SHOW'S A LITTLE TOO COMPLICATED FOR STRATTON, HERE.
HEY, GO FUCK A CAT.
HEY, MAX.
HOW'S JIM DOING ?
MAN, HE WAS READY TO PACK IT IN,
GET MARRIED, EVERYTHING.
GOES INTO THE HOSPITAL, COMES BACK OUT ACTING LIKE
DIRTY HARRY ON CRACK, MAN.
IT HAPPENS, MAN. TOMBSTONE COURAGE.
NO, THIS IS WEIRD. IT'S LIKE HE'S BACK,
BUT HE'S BIGGER THAN LIFE.
WAY BIGGER.
( sergeant ) LIKE RAMON, MAN.
( Stratton ) YEAH.
PEREZ, HE'S A HELL OF A COP, MAN.
SAME THING HAPPENED--
GOT GUNNED DOWN IN LINCOLN HEIGHTS ABOUT A MONTH AGO.
( Max ) NO, MAN, I HEARD IT WASN'T THAT BAD.
IT WAS BAD. HE'S BACK IN UNIFORM IN, LIKE, 4 DAYS.
I MEAN, THAT CAN'T HAPPEN, MAN.
HEY, HOW YOU DOING, LAZARUS ?
I'M NOT MARRYING HELEN, MAX.
OH, MAN ! COME ON, THAT'S BULLSHIT !
YOU HAD A LITTLE ARGUMENT ?
I TELL YOU WHAT, HAVE NO FEAR,
LET YOUR PARTNER, MAX, BUY YOU A BEER.
COME ON, PUT YOU IN A GOOD MOOD.
I WANTED TO THANK YOU FOR BEING A GOOD PARTNER.
BEST COP I EVER KNEW.
WHAT'S UP, JIMMY ? YOU KNOW YOU CAN TELL US.
I'M OUTTA HERE.
ARE YOU RETIRING ?
YEAH, I'M RETIRING.
YOU'RE CONFUSING THE SHIT OUT OF ME. COME AND PLAY SOME POOL.
YOU'RE CONFUSING ME, OKAY !
I'M GONNA BEAT YOUR ASS AT SOME POOL. RACK IT UP, MAN.
LET'S SHOW THIS BOY WHAT'S UP.
YOU CAN'T PLAY ANYWAY, PUT THE BALLS TOGETHER.
LET'S DO IT. I'VE GOT MONEY.
JIM!!!
THANKS FOR COMING BY, MAX.
ANYTHING YOU WANT...
I KNOW JIM WOULD WANT YOU TO HAVE IT.
I...
I HAVEN'T BEEN IN HERE SINCE...
( Helen vomiting )
( doorbell ringing )
MAX...
GLAD YOU COULD MAKE IT.
HEY, MAN, THIS IS NOT A BAD PLACE
ON A DETECTIVE'S SALARY.
A FEW INVESTMENTS, MONEY COMES IN.
I'VE BEEN SAVING FOR A WHILE.
I'M SORRY ABOUT JIM.
YOU MAY NOT KNOW EVERYONE HERE.
THEY'RE NOT ALL FROM YOUR DIVISION.
EVERYBODY, MAX DIRE.
HI, MAX. WELCOME TO THE CAUSE.
CASEY SPENCER.
HEY, NO, NO. YOU, YOU I KNOW. YOU'RE, AH, RAMON PEREZ.
HEY, MAXWELL HOUSE. QUE PASA ? QUE BIEN.
DOUG CRANE. UH, NICE TO MEET YOU.
THIS GUY CAN CHANGE YOUR LIFE.
IT'S KILLER STUFF.
YOU ALL HAVE 1 THING IN COMMON.
EACH OF YOU HAS AN OUTSTANDING RECORD.
YOU'RE WARRIORS.
THAT'S WHAT YOU ALL WANTED TO BE WHEN YOU JOINED THE FORCE.
BUT IT GOES DEEPER.
YOU ALSO WANTED TO STRIKE BACK AT THE EVIL DECAY OUT THERE.
WE'VE ALL SUFFERED IN THE LINE OF DUTY, MAX. YOU AREN'T ALONE.
MY SISTER, MI HERMANITA .
WRONG PLACE, WRONG TIME.
DRUG WAR CROSSFIRE.
AND I'VE BEEN SHOT. NO FUCKING FUN, BOYS AND GIRLS.
LOOK AT THIS SHIT. BEAUTIFUL LA !
I TRIED TO STOP A PIMP FROM WHIPPING UP ON HIS WHORE.
THE BITCH STUCK A BLADE IN MY BACK.
I WAS A DESK JOCKEY TILL I MET ADAM.
NOW I HAVE MY LEGS BACK.
( Garou ) DOUG LOST SOMETHING, TOO.
LET'S NOT GET INTO IT TONIGHT, OKAY ?
SAVINGS.
HOUSE.
GAMBLING.
YEAH, WELL, MY PARTNER SHOT HIMSELF IN THE HEAD.
IT'S BEEN A GOOD WEEK.
YOUR WIFE LEFT YOU ?
YEAH, THAT TOO.
SO WHAT, I GET IN THE CLUB NOW,
OR I GOT TO FUCK A CADAVER OR SOMETHING ?
( laughing )
DEEP DOWN, ALL OF YOU BLAME YOURSELVES.
DON'T.
SOCIETY WANTS THE STREETS CLEAN, QUIET NIGHTS...
BUT BY ITS RULES.
ARE CRIMINALS RESTRICTED ? FUCK NO.
SO WHAT SHOULD WE DO ? CIRCULATE A PETITION ?
THEY SAY WE'RE THE LAW.
I SAY, IF WE'RE THE LAW, LET'S FUCKING BE THE LAW.
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA !
WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT ?
THEY MEAN MORAL CRIME VS. TECHNICAL.
MAX, IS IT MORAL TO LET ANIMALS RULE THE STREETS ?
MORAL TO LET A KILLER WALK BECAUSE
YOU FORGOT TO READ HIM HIS RIGHTS ?
NO FUCKING WAY, MAN, HOSE IT OFF THE STREETS.
CLEAN THE FUCKING PENDEJO SCUM.
UH, NOW, HOLD UP, ARE WE TALKING LIKE SOME SORT OF
PSEUDO-CHARLIE BRONSON VIGILANTE SHIT HERE ?
WE CALL IT JUSTICE.
LAW AND ORDER.
ADAM, I GOT TO TALK TO YOU.
LATER.
NOW.
CASEY, TAKE GOOD CARE OF MAX.
SURE.
MAX ?
YOU DON'T WANT TO GO OUT TONIGHT.
WHY ?
'CAUSE, UM, MY MOTHER'S SICK, UH, DOWN IN SAN DIEGO.
I GOT A-- I GOT A FLIGHT IN AN HOUR.
YOU'RE LYING.
I DON'T LIKE THIS, ADAM.
I GET THE SHAKES, NIGHTMARES.
I WANTED TO KNOW
WHAT IT'LL BE LIKE, YOU KNOW, IN 5 YEARS.
YOU KNOW THAT COP, MAX'S PARTNER ?
I WENT TO THE HOSPITAL.
HE'S GONNA DIE ANYWAY, RIGHT ?
SO I DOSED HIM WITH IT.
JUST, JUST, JUST TO SEE WHAT WOULD HAPPEN.
I DON'T WANT TO BURN OUT LIKE THAT, MAN.
IT'LL NEVER HAPPEN.
HE WAS PUMPED FULL OF JUNK:
DEMEROL, MORPHINE, CODEINE.
DRUG INTERACTION, IT TIPPED HIM OVER.
THIS OPERATION WILL BE OVER IN A WEEK.
YOU'RE YOUNG, YOU CAN HANDLE IT.
DON'T BACK OUT ON US NOW, DOUG.
WE NEED YOU.
HEY !
I CAN'T STAND BEING IGNORED.
I THOUGHT THIS WAS GONNA BE ABOUT
A LOT OF COPS TALKING ABOUT THEIR PROBLEMS,
BUT OTHER THAN THE ROMANTIC COUPLE
OUT THERE, NO ONE'S TALKING.
YEAH, WELL...
WE TALK SOMETIMES.
BUT... SOMETIMES WE DO MORE THAN TALK.
LIKE WHAT ?
( Perez ) ANOTHER ONE OF TEAGUE'S GUN-SELLING PARTIES.
( Liza ) YEAH, BULLETS AND BUTTHEADS.
HEH-HEH, HEH-HEH.
RINGSIDE SEATS, MAN.
ODDS MAY BE A LITTLE 1-SIDED,
MAYBE WE SHOULD CUT HIM SOME SLACK, HUH ?
CAN I ASK YOU GUYS A QUESTION ?
WHAT THE HELL ARE YOU GUYS DOING ?
( Garou ) PROTECT AND SERVE.
HEY, MAN, I'M GONNA PROTECT MY ASS ON OUT OF HERE.
I DON'T NEED TO BE A PART OF THIS HALLOWEEN SHIT.
JUST WATCH...
THEN DECIDE.
( Doug ) YOU BETTER BE CAREFUL, PEREZ.
YOU'RE GETTING HITCHED TOMORROW.
YOU DON'T WANT TO GET YOUR DICK SHOT OFF.
HEY. HEY, HEY !
WHAT IS THAT SHIT ?
VACCINATION.
FLU SEASON.
NO, IT'S NOT ILLEGAL RIGHT ?
THAT SOME VITAMIN B12 ? WHAT IS THAT SHIT, MAN ?
NOT EVEN CLOSE.
SHALL WE ?
( grenade exploding )
( machine guns firing )
RAMON.
THIS BETTER BE GOOD.
OH, IT'S GOOD.
I HATE THE HEAT.
WE GOT US A PROBLEM.
WHAT ?
I SAW GAROU AND HIS LITTLE TEAM OF SUPER-COPS
TAKE OUT AT LEAST 50 PEOPLE.
AND THIS IS GONNA SOUND CRAZY,
BUT THEY WERE ON SOME WILD DRUG.
AND IT HAD THEM SO PUMPED UP,
THEY LOOKED LIKE MONSTERS.
REALLY ?
YEAH.
WELL, MAYBE WE SHOULD PUT STAKES THROUGH
THEIR HEARTS, OFFICER DIRE, HOW ABOUT THAT ?
I'M SERIOUS, MAN, I SAW WHAT I SAW.
I THINK I SHOULD WRITE OUT A REPORT.
DETECTIVE GAROU HAS REQUESTED
YOU BE PUT ON SPECIAL ASSIGNMENT.
UNDER HIM. IT'S QUITE AN HONOR.
A CAREER MOVE.
I'D THINK CAREFULLY ABOUT WHAT I'D SAY OF HIM IF I WERE YOU.
AND, UH...
I WOULDN'T BE WRITING UP ANY REPORTS ABOUT MONSTERS.
( speaking Spanish )
SINCE IT IS YOUR INTENTION TO ENTER INTO MARRIAGE...
( speaking Spanish )
JOIN YOUR RIGHT HANDS
AND DECLARE YOUR CONSENT BEFORE GOD AND HIS CHURCH.
( speaking Spanish )
DO YOU, RAMON PEREZ, TAKE FOR YOUR
LAWFUL WIFE ESTRELLA MALDONALDO,
TO HAVE AND TO HOLD FROM THIS DAY FORWARD ?
( speaking Spanish )
FOR BETTER, FOR WORSE...
( speaking Spanish )
IN SICKNESS AND IN HEALTH...
( speaking Spanish )
UNTIL DEATH DO YOU PART ?
NO.
I CAN'T !
( speaking Spanish )
( shouting in Spanish )
I DON'T WANT TO GET MARRIED, OKAY !
YOU'RE JUST NOT MY LIFE ANYMORE !
MAX.
HE'S DONE THE RIGHT THING.
REALLY.
DON'T WORRY.
THEY'RE BEAUTIFUL, AREN'T THEY ?
MM-HMM.
BEAUTIFUL ANIMALS LOCKED AWAY IN A CAGE.
YOU GONNA ANSWER MY QUESTIONS ?
SEE, A WOMAN LIKE YOU MAKES ME CURIOUS.
MAX GETS CURIOUS, HE DOES A LITTLE INVESTIGATING
LOOKS INTO THE OLD FILES.
AND GUESS WHAT I FIND ? NOTHING IN THE COMPUTER.
NOTHING FROM THE TIME WHEN YOU MET GAROU.
YOU GONNA TELL ME WHAT'S GOING ON ?
JUSTICE, REAL KIND.
JUSTICE.
I GOT A FEELING THERE'S A LOT MORE THAN THAT GOING ON.
AND A LOT MORE THAN THAT WITH YOU.
I WAS LIVING OUT IN CHATSWORTH,
IT WAS A HOME INVASION.
THEY... KILLED MY HUSBAND, FRANK.
TOOK $200 AND SOME JEWELRY.
SOME TRADE, HUH ?
YOU KNOW, I HATED BEING A WOMAN THEN.
SMALLER AND WEAKER.
I WAS A COP, BUT I COULDN'T DO ANYTHING.
6 MONTHS AGO, I MET ADAM.
HE MADE ME PART OF THE PACK.
THE PACK ?
YEAH.
YOU CAN BE PART OF IT, TOO...
IF YOU WANT.
I LIKE YOU, MAX.
JOIN US.
( growling )
JOIN ME.
( snarling )
MAX !
YOU GOT A HALL PASS ?
LISTEN, BOB-MEISTER...
NOW, YOU KNOW THAT WORKUP ON JIM, RIGHT ?
I'M GONNA NEED-- I'M GONNA NEED TO SEE THAT.
TAKE A NUMBER, DRAGNET.
BOB-MEISTER, LISTEN TO ME, NOW, I NEED TO SEE HIS BODY.
JESUS, HAVEN'T YOU EVER TRIED ANY HERB TEA, MAN ?
COME ON, SHOW ME THE BODY, MAN.
COME ON.
SO MANY DEAD.
TAKE OUT THE SLUG.
SCREW UP THE EVIDENCE CHAIN ? YOU'LL GET ME A DETENTION.
IT'S A SUICIDE, EVERYBODY SAW IT,
HE SHOT HIMSELF IN THE HEAD.
TAKE THE SLUG OUT.
OKAY.
BUT I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TRYING TO PULL HERE, MAN.
GAROU TOLD ME NOT TO LET ANYONE
DOWN HERE TO TOUCH THE BODY
UNTIL HE LOOKED AT IT HIMSELF, YOU KNOW ?
HIS SILVER DOLLAR.
IT'S HIS GOOD LUCK PIECE. SAVED HIS LIFE ONCE.
IT WASN'T IN HIS POCKET WHEN HOMICIDE CHECKED THE BODY.
YOU LOST ME, MAN.
PUT HIM BACK. QUICK.
( banging )
MAX !
WHERE'S GAROU ?
HE'S NOT HERE.
WHAT DID GAROU DO TO JIM CASEY ?
MAX, UM...
ADAM WOULD HAVE TOLD YOU SOONER OR LATER, HE'S--
TOLD ME WHAT SOONER OR LATER ?
WELL...
ADAM ISN'T JUST A DETECTIVE.
YOU KNOW, HE'S ALSO A SCIENTIST.
A BIOCHEMIST.
AND THAT STUFF YOU SAW US TAKE, THAT SERUM.
ADAM CREATED IT.
WHEN WE TAKE IT, MAX, WE CAN DO JUST ABOUT ANYTHING.
YOU KNOW, WE'RE FASTER, STRONGER...
BETTER.
WHAT THE FUCK DOES THAT MEAN ?
THOSE ASSHOLES ON THE STREET, THEY'RE REVVED ALL THE TIME.
WE CAN'T COMPETE WITH THEM.
NOT WITHOUT AN EDGE.
YOU KNOW, YOU SAW RAMON GET SHOT AND HE LIVED.
WITH IT, WE HEAL IMMEDIATELY.
NO, NO, YOU DON'T UNDERSTAND.
THIS STUFF IS POTENT.
FIRST ONE'S FREE.
NO, I DON'T PUSH SHIT LIKE THAT IN MY BODY.
JESUS, MAX, WE'RE NOT TALKING COCAINE HERE.
YOU TAKE FLU SHOTS ? VITAMINS ?
THAT'S ALL THIS IS.
A SUPER VACCINE.
LOOK.
THE ANSWER IS "NO."
YES.
YOU HAVE TO.
NO, I DON'T.
ONLY 2 THINGS I HAVE TO DO: GET OLD AND DIE.
( moaning )
( snarling )
MMM.
MMMM. MAX.
MAX.
WOULDN'T YOU LIKE TO TEAR INTO
EACH OTHER LIKE THAT EVERY NIGHT ?
YOU KNOW WE JUST BROKE ABOUT 30 PENAL CODES ?
I HAVE THIS ANIMAL MAGNETISM.
BE PART OF THE PACK, MAX.
LOOK, IF YOU DON'T LIKE IT, YOU'RE STRAIGHT
BACK ON REGULAR ASSIGNMENT.
BE A CHRISTIAN SCIENTIST IF IT MAKES YOU HAPPY, BUT...
AT LEAST TRY IT.
YOU KNOW WHAT ?
I THINK I'M GONNA HAVE TO "JUST SAY NO."
PLEASE, MAX, JUST ONCE. PLEASE !
I DON'T MIND YOU ASKING, BUT THE ANSWER IS "NO."
I GOTTA GO.
MAX ?
I'M SORRY.
( vase shattering )
UNHH !
AHHHH !
IT'S DESTROYING WHAT IT DOESN'T NEED.
( growling )
NOW DO YOU UNDERSTAND ?
SHIT !
LET'S GO FOR A RIDE.
HERE'S HOW IT WORKS:
THE FIRST TIME YOU TAKE IT, IT CHANGES YOU.
NO SHIT.
YOU NEVER GO BACK TO HOW YOU WERE BEFORE.
IT REVS YOU UP. IT'S A MIRACLE CURE.
HEALS THE SICK.
YEAH, AND RAISES THE DEAD.
TAKING MORE JUST MAKES IT BETTER.
WE USUALLY DOSE UP JUST BEFORE WE GO OUT.
IT REALLY HELPS YOU WIN FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE.
YEAH, ESPECIALLY WHEN I.A. FINDS OUT, HUH ?
YOU WORRY TOO MUCH.
NOW REMEMBER, WHEN YOUR ADRENALIN RISES, YOU'LL CHANGE.
LOOK LIKE SOMETHING OUT OF A THEME PARK.
IT'S KIND OF COOL, ACTUALLY.
IT SCARES THE SHIT OUT OF THE BAD GUYS.
ONE OF TEAGUE'S ICEHOUSES, HUH ?
LET'S DO IT.
HEY !
YOU ARE GONNA BUST THEM ?
THAT WAS HER IDEA.
HMMPH, YOU WANT TO LEND ME YOUR KEYS ?
YOU NEED TO TAKE YOUR NARROW ASS ON HOME.
WHAT THE HELL ARE WE GONNA DO NOW ?
IT'S A GOOD THING WE TOOK THAT DYNAMIC TENSION COURSE.
OH, YEAH.
( wolf howling )
FUN, HUH ?
( Casey grunting )
( growling )
FUCK !
OKAY, STRIKE 3.
THAT ASSHOLE'S FUCKED WITH MY DEALS FOR THE LAST TIME.
MY PEOPLE INSIDE TELL ME HIS NAME'S GAROU.
HE'S HEAD OF SOME SPECIAL TEAM.
SPECIAL TEAM ? THEY WERE FUCKING ANIMALS.
YOU KNOW, I THOUGHT IF I LEFT HIM ALONE,
MAYBE HE'D JUST GO AWAY.
LIKE THE FLU.
YEAH, MR. TEAGUE,
BUT WHAT IF THESE GUYS DECIDE TO SCREW UP
THE CONVENTION AT THE DOCK NEXT WEEK ?
EXCUSE ME ? I DIDN'T GET IT.
HANDLE IT.
HANDLE IT ? HANDLE IT.
YOU MEAN LIKE I CAN PLAN IT, HANDLE IT ?
THINK SNEAKERS: "JUST FUCKING DO IT."
OH !
BEAUTIFUL. NO PROBLEM.
HEY, DON'T WORRY, MR. TEAGUE.
STEPHAN'LL TAKE CARE OF EVERYTHING.
IT'S UNDER CONTROL.
I'VE BEEN HEARING LOTS OF TALK ABOUT SAFE STREETS, GAROU.
BUT I HAVEN'T SEEN RESULTS.
APART FROM THAT TAKEDOWN
AT THE BEACH PARTY THE OTHER NIGHT.
CHANGE TAKES TIME.
I'VE GOT NERVOUS PEOPLE IN CITY HALL.
WITH ANOTHER ONE OF TEAGUE'S ARMS DEALS
GOING DOWN IN A FEW DAYS, THEY WANT RESULTS.
I GET RESULTS... MY WAY.
YOU KNEW THAT GOING IN.
TALK TO P.D. IN DALLAS, MIAMI, DETROIT.
ASK THEM IF THEIR CITIES WEREN'T SAFER WHEN I WAS DONE.
I DON'T CARE ABOUT THEM, I CARE ABOUT LA.
IT'S NICE TO SEE YOU CARING, CHIEF.
YOU'RE A REAL PRICK, AREN'T YOU, DETECTIVE ?
IS THAT A DESPERATE CRY FOR LOVE ?
( growling )
( door opening )
SOMEONE'S BEEN BAD.
YOU TOLD ME TO DO WHAT I HAD TO.
I'M SORRY I SHOT HIM.
I DIDN'T KNOW HOW ELSE TO GET HIM ON IT.
I DON'T GIVE A SHIT THAT YOU SHOT HIM.
I DIDN'T TELL YOU TO FUCK HIM.
DIDN'T YOU HEAR ME ?
YEAH.
THEN YOU MUST HAVE FORGOT.
'CAUSE YOU'RE ONLY SUPPOSED TO FUCK ME.
I'M TOP DOG. REMEMBER ?
DO YOU LIKE HIM ?
YES.
( snarling )
( growling )
DO YOU LIKE HIM ?
NO.
NO, I...
I DON'T LIKE HIM.
( snarling )
( growling )
( all ) SURPRISE !
( applauding and chattering )
GOOD TO SEE YOU.
HAPPY BIRTHDAY, MAX ! THE BIG 3-0.
( applauding and cheering )
NOW LISTEN, I HEAR YOU GUYS
ARE DOING SOME GREAT STUFF DOWN THERE.
SO...
I THINK IT'S TIME YOU TAKE YOUR SILVER MEDAL BACK.
( applauding )
AH !
( rapid heart beating )
HOW WAS HOUSTON ?
UM, A LOT OF GUYS IN BIG HATS.
FLEMING CALLED AND THOUGHT THAT I SHOULD BE HERE.
I MISSED YOU.
BABE, YOU LOOK TERRIBLE.
WHAT'S THE MATTER WITH YOU ? LOOK AT YOUR FACE.
I'M OKAY.
NO, YOU'RE NOT OKAY.
COME ON, TELL ME WHAT'S...
I'M COOL.
IT'S ME !
MAX, TELL ME.
BABY, I LOVE YOU.
WHATEVER IT IS, WE'LL GET THROUGH IT TOGETHER.
DON'T, IT HURTS !
DAMMIT !
( rock music playing )
MAX, YOU KNOW THAT THING
I DIDN'T DO TO YOUR DEAD PARTNER ?
WELL, I RAN A CBC ON HIS BLOOD, MAN. HIS CRIT WAS HIGH.
THE EOSINOPHIL COUNT WAS WAY UP THERE.
WHAT I'M TRYING TO SAY IS, THERE'S SOMETHING IN HIS BLOOD.
WHAT'S UP, MAN ? HOW YOU DOING ?
HAVE A BEER, MAN ! WHAT'S YOUR PROBLEM ?
IT'S YOUR BIRTHDAY, LET'S GO ! LET'S GO ! HEY !
WHAT ?
HEY, LOOK, MAN. HERE COMES YOUR NEW BUSINESS PARTNER.
( eerie music playing )
HEY, IT'S PRESENT TIME, MAX.
HEY, HAPPY BIRTHDAY, MAXIE !
JUST WHAT YOU ALWAYS NEEDED THERE, BUDDY.
COME ON, OPEN IT UP. HEY, DON'T BE SHY.
CAREFUL, YOU'RE GONNA BUST IT. WHAT ARE YOU DOING ?
HA-HA-HA !
WE HAVE TO GO, MAX.
I HAVE A VERY SPECIAL PRESENT FOR YOU.
NICE PARTY, POOPER.
I NEVER SHOULD'VE COME BACK.
ANYTHING THAT FEELS THIS GOOD, MAN,
CAN'T BE GOOD FOR YOU.
IT HASN'T HURT ME
AND I'VE BEEN TAKING IT A LONG TIME.
YEAH, HOW LONG ?
LONG ENOUGH.
SINCE FRANCE.
FRANCE ?
I GREW UP THERE.
WHEN I WAS A KID, MAX, IT WAS SAFE TO WALK THE STREETS.
YOU COULD LEAVE YOUR HOME AND NOT FEEL LIKE PREY.
YEAH.
LOOKS GOOD.
IT'S GOING TO BE A CLOSED CASKET.
( snarling )
WE NEED GUNS.
TOUGH GUYS, HUH ?
FUCK. WE NEED GUNS.
( helicopter hovering )
( glass shattering )
WE NEED A NEW VEHICLE.
CHIEF WANTS TO SEE YOU. NOW.
OH, YEAH, MAX,
THERE'S SOME PIECE OF SHIT DOWN IN HOLDING.
HE'S RANTING ABOUT GAROU.
YOU MIGHT WANT TO CHECK IT OUT.
( door slamming )
I HOPE TO HELL YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING.
SOMETHING WEIRD ABOUT HIM, MAX.
YOU WANT ME TO STAY ?
I GOT IT.
I'M FROM GAROU.
WHO ARE YOU ?
PART OF HIS TEAM.
( laughing )
I DON'T WANT UNDERLINGS. I WANT HIM.
( growling )
( sniffing )
YOU'RE ON IT.
GET OUT WHILE YOU CAN, BRO.
WHO THE FUCK ARE YOU, MAN ?
DETECTIVE TOM DAVIES.
MIAMI P.D.
WHO DID THIS TO YOU, MAN ?
IT'S YOUR BOSS.
HE'S A FUCKING MONSTER.
WHEN ?
2 YEARS AGO.
( sniffing )
YOU'RE HOLDING. GIVE ME ! HEY !
WHAT DID HE DO TO YOU ?
WHAT DID HE DO TO YOU !?!
I DID THE JOB FOR HIM, CLEANED UP CITY.
AND THE REST OF YOUR PACK ?
DEAD.
I'M THE ONLY ONE LEFT. HE KILLED THEM. I GOT AWAY.
HEH-HEH.
YOU FOLLOWED HIM HERE TO GET SOME MORE OF THAT STUFF.
FUCK NO! I CAME TO KILL HIM !
IT'S A GODDAMN CAVE !!!
( snarling )
RELAX !
I TOOK IT TOO MANY TIMES.
I CAN'T GO BACK.
IT STRIPS YOUR GLANDS.
IT LEAVES YOU UNEMPLOYABLE.
( snarling )
MOTHERFUCKER !!
WE'VE GOT WORK TO DO.
I'M TIRED, MAN. I'M GONNA TAKE A LITTLE BREAK.
JESUS, WHAT THE FUCK HAPPENED ?
NOBODY'S ALLOWED A GUN IN HERE.
HE ATTACKED OFFICER DIRE. I HAD TO SHOOT.
YEAH, LIKE THE MAN SAID.
MAX !
MAXIE !
WHAT THE HELL HAPPENED, MAN ?
THIS IS MY BRAIN.
THIS IS YOU ON MY BRAIN.
ANY QUESTIONS ?
YOU GOT US ALL HOOKED ON YOUR OWN BODY, MAN.
LOW OVERHEAD.
YOU'RE A MOTHERFUCKING WEREWOLF.
WAS. THERE'S NO WORD FOR WHAT I AM NOW.
MY FAMILY WAS HUNTED DOWN LIKE ANIMALS.
PREYED ON.
I HATED BEING AT THE MERCY OF THE LUNAR CYCLE.
IT'S SO PRIMITIVE. IT'S PATHETIC.
I LEARNED TO DIRECT IT.
BIOFEEDBACK. DRUGS.
I REFINED IT.
MADE IT MINE TO CONTROL AND TO GIVE.
NO, NO. UH-UH.
HE'S ONLY SUPPOSED TO CHANGE ON THE FULL MOON.
FULL MOON ?
YOU'RE A ROMANTIC, MAX.
SO WAS I IN THE BEGINNING.
WHEN I CAME TO AMERICA,
THIS WAS THE GREATEST COUNTRY ON EARTH.
I WANTED TO GIVE SOMETHING BACK, SO I BECAME A COP.
PUT TOGETHER SPECIAL TEAMS TO START CLEANING THE CITIES.
AND IT WORKS.
HE'S INFECTING ALL OF YOU, HUH ?
THIS NEO-NAZI, SUPER-COP BULLSHIT ?
LOOK, YOU'RE SWALLOWING HIS INSANITY RIGHT NOW.
GO AHEAD, SHOOT UP, MAN.
GO AHEAD, SHOOT UP !
WAIT.
TAKE IT.
WAIT.
( snarling )
MAX, NO !
YOU SICK MOTHERFUCKER.
TONIGHT, WE TAKE BACK THE STREETS.
YEAH, YEAH. TAKE BACK THE STREETS, HUH ?
I DID A LITTLE RESEARCH ON YOU, GAROU.
FULL ECLIPSE EACH TIME, HUH ?
EVERY CITY YOU WENT TO: DETROIT, DALLAS, MIAMI.
EXCEPT FOR ONE LITTLE THING
I BET YOU DIDN'T TELL THE REST OF THE TEAM, HUH ?
EACH TIME, YOU'RE THE ONLY ONE LEFT ALIVE, MAN.
EVERYBODY ELSE IS DEAD...
EXCEPT FOR YOU.
YOU'RE SMART, MAX.
WHY DO YOU THINK I CHOSE YOU ?
THE PROCESS DOESN'T END WITH ME.
I NEED SOMEONE TO CARRY ON AFTER I'M GONE.
IT'S A HELL OF A GIG.
YOU SURE YOU DON'T WANT SOME ?
OR DO I EXECUTE ANOTHER TRACHEOTOMY ?
NOT TODAY, MOTHERFUCKER.
CASEY !
OHHHH !
COME ON. WE GOT TO GET SOMEWHERE SAFE.
TO THE BEACH. HE CAN'T PICK UP OUR SCENT.
IT HASN'T BEEN THAT LONG SINCE WE SHOT UP.
WE'RE GONNA HEAL.
( coughing )
WHAT'S WRONG ?
I HAVEN'T BEEN TAKING IT. I TRIED TO DRY OUT.
THAT FALL HURT ME BAD.
YOU GOT SOME. GO AHEAD, DOSE UP OR YOU'RE GONNA DIE.
YOU TAKE IT. HEAL YOURSELF. DESTROY GAROU.
AHHHH !
( growling )
( Perez ) WHERE WE GOING ?
SAN PEDRO.
THE CONSORTIUM'S MEETING.
I THOUGHT WE WERE JUST TAKING OUT TEAGUE.
WE ARE.
HE'S JUST THE SYMPTOM.
TONIGHT WE BEGIN TO PURGE THE DISEASE.
IT'S OVER, GAROU.
I'VE HAD ENOUGH OF YOU AND YOUR COMMANDO TACTICS.
YOU AND YOUR PEOPLE ARE OFF ASSIGNMENT.
WHAT THE HELL'S HAPPENED ?
I'LL GET BACK TO YOU ON THAT.
HEY, LISTEN, WHERE'S GAROU ? DO YOU KNOW ?
HE'S UP ON THE ROOF.
SOME HUSH-HUSH OPERATION ON THE DOCKS.
ARE YOU OKAY ?
Air 54, you are not cleared for takeoff.
Repeat. Air 54, you are not cleared for takeoff.
CHIEF !
NO !
( gun firing )
Hey, Bob-meister, listen, I need a favor.
FAVOR ? WHAT KIND OF FAVOR ?
Silver nitrate, you know,
the liquid kind, I need a mixture, man.
OKAY.
And I need it with some other drugs.
ALL RIGHT.
Yeah, morphine, Demerol, anything.
IF I CAN.
Just make it strong.
ALL RIGHT.
( Teague gasping )
YOU WANT TEAGUE ?
( Teague ) TELL THIS ANIMAL TO LET ME GO.
LET THAT MOTHERFUCKER GO.
TAKE HIM.
YOU FUCKING BASTARD.
A SILVER BULLET.
SO CLEVER.
GO AHEAD, MAKE YOUR DAY.
( Perez ) YOU KILLED HIM.
OUCH.
DIDN'T YOU GET MY MEMO ?
A FULL ECLIPSE PROTECTS ME FROM EVERYTHING.
INCLUDING SILVER.
NOW, YOU WANT TO SEE SOMETHING REALLY SCARY ?
NO !
( crane engine starting )
( growling )
( crane engine chugging )
( wind howling )
SUPER-COP SILVER COCKTAIL ! CHEERS !
HEY, MAX.
MAX...
DON'T LET IT ALL... END HERE.
LIE DOWN... IN MY BLOOD.
TAKE MY POWER.
PROTECT THE INNOCENT.
HEY, PRETTY LADY, YOU KNOW WHAT ?
HI. WHAT ?
ALL THIS GOOD AIR'S BAD FOR MY HEALTH.
BUT I THINK I'M STARTING TO LIKE IT HERE.
GREAT.
UNTIL WE HAVE TO MOVE AGAIN.
HEY, I GOT ANOTHER CONVICTION TODAY.
YOU'RE SUCH A GOOD COP.
OUCH !
MMMM.
I GOT WORK TO DO.